Amália Rodrigues - Madrugada de Alfama

13.06.2009

Mora num beco de Alfama
e chamam-lhe a madrugada,
mas ela, de tão estouvada
nem sabe como se chama.

Mora numa água-furtada
que é a mais alta de Alfama
e que o sol primeiro inflama
quando acorda à madrugada.
Mora numa água-furtada
que é a mais alta de Alfama.

Nem mesmo na Madragoa
ninguém compete com ela,
que do alto da janela
tão cedo beija Lisboa.

E a sua colcha amarela
faz inveja à Madragoa:
Madragoa não perdoa
que madruguem mais do que ela.
E a sua colcha amarela
faz inveja à Madragoa.

Mora num beco de Alfama
e chamam-lhe a madrugada;
são mastros de luz doirada
os ferros da sua cama.

E a sua colcha amarela
a brilhar sobre Lisboa,
é como a estatua de proa
que anuncia a caravela,
a sua colcha amarela
a brilhar sobre Lisboa.

Música: Alain Oulman
Letra: David Mourão-Ferreira

Le Fado se décline en différents types, souvent en relations avec la situation géographique. Le Fado de Coimbra, est une musique lente , triste, véhiculée par les étudiants du début de siècle et les amants tristes et perdus, où les guitares pleurent mélancoliquement la belle qui est partie ou la vie du pauvre amant. Le Fado de Lisbonne est plus allègre, plus joyeux, les paroles peuvent être tristes mais le rythme des 12 cordes des guitares de Fado les rendent moins douloureuses. Ce type de Fado correspond au quartier qui l'honore le plus "Alfama" où les bruits, les trolley-bus et les gens pauvres mais souriants contrastent avec les murs sales , les ruelles étroites et en pente. Ce mélange de beauté et de tristesse sur fond de joie et de cris d'enfants en font un quartier adéquat pour ces poètes prolifiques qui fournissent au Fado ses paroles merveilleuses. Ce Fado qui décrit Lisbonne en musique , comme le font les poèmes de Pessoa, lui qui écrivit tant d'hymnes, mis en musique. Bienvenue au Portugal