Comme poussière dans le vent... (Les cloches de Gion)

20.10.2015 …

Par un pèlerin

Kyokuho Kawamura

Les cloches du monastère de Gion, de toutes choses, sonnent l'impermanence

les couleurs des fleurs de l'arbre sāla, de toutes richesses, révèlent la déchéance.

Les orgueilleux ne durent pas, ils sont comme songe d'une nuit de printemps

les valeureux chutent également, ils sont comme poussière dans le vent.

Dit des Heiké, (prologue) - chronique poétique du Japon du XIIe siècle

Kyokuho Kawamura, compose, joue, et enseigne le biwa (luth japonais)

Partager cet article