La musique du silence

08.01.2014 …

Par un pèlerin

je m'étais déjà promené dans le monastère
je suis revenu pour y passer la nuit
la musique du silence s'élève du ravin dans l'ombre
la clarté de la lune filtre à travers les pins
la voûte du ciel semble posée sur les étoiles
dormir dans les nuages a refroidi mes vêtements
en m'éveillant, j'entends la cloche des prières de l'aube
et me demande si je suis éveillé d'esprit comme de corps

DU FU, ll y a un homme errant

Au Monastère Feng-Xian à Long Men, traduction de Georgette Jaeger, éditions La Différence, Paris

Du Fu

Partager cet article