Un jour comme Jésus allait à Jérusalem, et passait par les confins de la Samarie et de la Galilée, étant près d’entrer dans un village, dix lépreux vinrent au-devant de lui ; et se tenant éloignés, ils élevèrent leur voix, et lui dirent : Jésus, notre Maître ! ayez pitié de nous.

Lorsqu’il les eut aperçus, il leur dit : Allez vous montrer aux prêtres.

Et comme ils y allaient, ils furent guéris.

L’un d’eux voyant qu’il était guéri, retourna sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix ; et vint se jeter aux pieds de Jésus le visage contre terre, en lui rendant grâces ; et celui-là était Samaritain.

Alors Jésus dit : Tous les dix n’ont-ils pas été guéris ? Où sont donc les neuf autres ? Il ne s’en est point trouvé qui soit revenu, et qui ait rendu gloire à Dieu, sinon cet étranger.

Et il lui dit : Levez-vous, allez ; votre foi vous a sauvé.

ÉVANGILE DE SAINT LUC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Jésus voyant tout ce peuple, monta sur une montagne, où s’étant assis, ses disciples s’approchèrent de lui ;

et ouvrant sa bouche, il les enseignait, en disant :

Bienheureux les pauvres d’esprit ; parce que le royaume des cieux est à eux.

Bienheureux ceux qui sont doux ; parce qu’ils posséderont la terre.

Bienheureux ceux qui pleurent : parce qu’ils seront consolés.

Bienheureux ceux qui sont affamés et altérés de la justice ; parce qu’ils seront rassasiés.

Bienheureux ceux qui sont miséricordieux ; parce qu’ils obtiendront eux-mêmes miséricorde.

Bienheureux ceux qui ont le cœur pur : parce qu’ils verront Dieu.

Bienheureux les pacifiques ; parce qu’ils seront appelés enfants de Dieu.

Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice ; parce que le royaume des cieux est à eux.

Vous serez heureux lorsque les hommes vous chargeront de malédictions, qu’ils vous persécuteront, et qu’ils diront faussement toute sorte de mal contre vous à cause de moi.

Réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie ; parce qu’une grande récompense vous est réservée dans les cieux.

ÉVANGILE DE SAINT MATTHIEU

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Comme Jésus sortait de Jéricho avec ses disciples, suivi d’une grande troupe de peuple, un aveugle, nommé Bartimée, fils de Timée, qui était assis sur le chemin pour demander l’aumône, ayant appris que c’était Jésus de Nazareth, se mit à crier : Jésus, Fils de David ! ayez pitié de moi.

Et plusieurs le reprenaient, et lui disaient qu’il se tût ; mais il criait encore beaucoup plus haut : Fils de David ! ayez pitié de moi.

Alors Jésus s’étant arrêté, commanda qu’on l’appelât.

Et quelques-uns appelèrent l’aveugle, en lui disant : Ayez bonne espérance ; levez-vous, il vous appelle.

Aussitôt il jeta son manteau, et se levant il vint à Jésus.

Et Jésus lui dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?

L’aveugle lui répondit : Maître ! faites que je voie.

Allez, lui dit Jésus ; votre foi vous a sauvé.

Et il vit au même instant, et il suivait Jésus dans le chemin.

ÉVANGILE DE SAINT MARC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Día litúrgico : 15 de Octubre : Santa Teresa de Jesús, Virgen y Doctora de la Iglesia

En aquel tiempo, Jesús dijo : « Yo te bendigo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a sabios e inteligentes, y se las has revelado a pequeños. Sí, Padre, pues tal ha sido tu beneplácito. Todo me ha sido entregado por mi Padre, y nadie conoce bien al Hijo sino el Padre, ni al Padre le conoce bien nadie sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. Venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso. Tomad sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón ; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera.»

Jésus dit ces paroles : Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre ! de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, vous les avez révélées aux simples et aux petits. Oui, mon Père ! je vous en rends gloire, parce qu’il vous a plu que cela fût ainsi. Mon Père m’a mis toutes choses entre les mains : et nul ne connaît le Fils que le Père ; comme nul ne connaît le Père que le Fils, et celui à qui le Fils aura voulu le révéler. Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et qui êtes chargés, et je vous soulagerai. Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes : car mon joug est doux, et mon fardeau est léger.

ÉVANGILE DE SAINT MATTHIEU

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy