Ensemble Organum: Salve Regina

Jaroslaw, Poland, 23 Aug. 2016
festiwal Piesn Naszych Korzeni
festival Song of Our Roots

singers: Jérôme Casalonga, Antoine Sicot, Frédéric Tavernier, Jean-Etienne Langianni, Marcel Pérès
(upload approved by Marcel Pérès)

Une grande multitude de peuple suivit Jésus de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et de delà le Jourdain.

Jésus voyant tout ce peuple, monta sur une montagne, où s’étant assis, ses disciples s’approchèrent de lui ; et ouvrant sa bouche, il les enseignait, en disant :

Bienheureux les pauvres d’esprit ; parce que le royaume des cieux est à eux.

Bienheureux ceux qui sont doux ; parce qu’ils posséderont la terre.

Bienheureux ceux qui pleurent ; parce qu’ils seront consolés.

Bienheureux ceux qui sont affamés et altérés de la justice ; parce qu’ils seront rassasiés.

Bienheureux ceux qui sont miséricordieux ; parce qu’ils obtiendront eux-mêmes miséricorde.

Bienheureux ceux qui ont le cœur pur ; parce qu’ils verront Dieu.

Bienheureux les pacifiques ; parce qu’ils seront appelés enfants de Dieu.

Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice ; parce que le royaume des cieux est à eux.

Vous serez heureux lorsque les hommes vous chargeront de malédictions, qu’ils vous persécuteront, et qu’ils diront faussement toute sorte de mal contre vous à cause de moi. Réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie ; parce qu’une grande récompense vous est réservée dans les cieux.

ÉVANGILE DE SAINT MATTHIEU

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Un homme dit à Jésus : Seigneur ! je vous suivrai partout où vous irez.

Le Seigneur choisit encore soixante et douze autres disciples, qu’il envoya devant lui, deux à deux, dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.

Et il leur disait :

La moisson est grande ; mais il y a peu d’ouvriers.

Priez donc le Maître de la moisson, qu’il envoie des ouvriers en sa moisson.

Allez : je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers ; et ne saluez personne dans le chemin.

En quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit dans cette maison !

Et s’il s’y trouve quelque enfant de paix, votre paix reposera sur lui ; sinon, elle retournera sur vous.

Demeurez en la même maison, mangeant et buvant de ce qu’il y aura chez eux : car celui qui travaille, mérite sa récompense.

Ne passez point de maison en maison.

Et en quelque ville que vous entriez, et où l’on vous aura reçus, mangez ce que l’on vous présentera.

Guérissez les malades qui s’y trouveront, et dites-leur :

Le royaume de Dieu est proche de vous.

ÉVANGILE DE SAINT LUC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Saint Paul et Saint Tite, Bible Historiale, XIIIe s.

Jésus étant ressuscité le matin, le premier jour de la semaine, apparut premièrement à Marie-Magdeleine.

Enfin Jésus ressuscité apparut aux onze, lorsqu’ils étaient à table ; il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, de ce qu’ils n’avaient point cru ceux qui avaient vu qu’il était ressuscité.

Et il leur dit : Allez par tout le monde, prêchez l’Évangile à toutes les créatures.

Celui qui croira et qui sera baptisé, sera sauvé ; mais celui qui ne croira point, sera condamné.

Ces miracles accompagneront ceux qui auront cru :

Ils chasseront les démons en mon nom ;

Ils parleront de nouvelles langues ;

Ils prendront les serpents avec la main ;

et s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ;

Ils imposeront les mains sur les malades, et ils seront guéris.

ÉVANGILE DE SAINT MARC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Conversion de Saint Paul

Bible Historiale, XIIIe s.