Avant la fête de Pâque, Jésus sachant que son heure était venue de passer de ce monde à son Père, comme il avait aimé les siens qui étaient dans le monde, il les aima jusqu’à la fin.

Jésus parla ouvertement, en disant : En vérité, en vérité je vous le dis : un d’entre vous me trahira.

Les disciples se regardaient donc l’un l’autre, ne sachant de qui il parlait. Mais l’un d’eux que Jésus aimait, étant couché sur le sein de Jésus, Simon-Pierre lui fit signe de s’enquérir, qui était celui dont Jésus parlait. Ce disciple se reposant donc sur le sein de Jésus, lui dit :

Seigneur ! qui est-ce ?

Jésus lui répondit : C’est celui à qui je présenterai du pain que j’aurai trempé.

Et ayant trempé du pain, il le donna à Judas Iscariote, fils de Simon.

Et quand il eut pris ce morceau, Satan entra en lui.

Et Jésus lui dit : Faites au plus tôt ce que vous faites.

Mais nul de ceux qui étaient à table, ne comprit pourquoi il lui avait dit cela. Car quelques-uns pensaient qu’à cause que Judas avait la bourse, Jésus avait voulu lui dire : Achetez-nous ce qui nous est nécessaire pour la fête ; ou qu’il lui donnait ses ordres pour distribuer quelque chose aux pauvres.

Judas ayant donc reçu ce morceau, sortit aussitôt ; et il était nuit.

Après qu’il fut sorti, Jésus dit : Maintenant le Fils de l’Homme est glorifié, et Dieu est glorifié en lui. Si Dieu est glorifié en lui, Dieu le glorifiera aussi en lui-même ; et c’est bientôt qu’il le glorifiera. Mes petits enfants, je n’ai plus que peu de temps à être avec vous. Vous me chercherez ; et comme j’ai dit aux Juifs, qu’ils ne pouvaient venir où je vais, je vous le dis aussi à vous-mêmes présentement. Je vous fais un commandement nouveau, qui est, que vous vous aimiez les uns les autres, et que vous vous entr’aimiez comme je vous ai aimés. C’est en cela que tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l’amour les uns pour les autres.

Simon-Pierre lui dit : Seigneur ! où allez-vous ?

Jésus lui répondit : Vous ne pouvez maintenant me suivre où je vais ; mais vous me suivrez après.

Pierre lui dit : Pourquoi ne puis-je pas vous suivre maintenant ? Je donnerai ma vie pour vous.

Jésus lui répartit : Vous donnerez votre vie pour moi !

En vérité, en vérité je vous le dis : le coq ne chantera point, que vous ne m’ayez renoncé trois fois.

ÉVANGILE DE SAINT JEAN

mardi saint

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Lorsqu'ils approchaient de Jérusalem, étant près de Béthanie, vers la montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples, et leur dit : Allez à ce village qui est devant vous ; et sitôt que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon lié, sur lequel nul homme n’a encore monté ; déliez-le, et me l’amenez. Si quelqu’un vous demande, Pourquoi faites-vous cela ? dites-lui : C’est que le Seigneur en a besoin. Et aussitôt il le laissera amener ici.

S’en étant donc allés, ils trouvèrent l’ânon qui était attaché dehors auprès d’une porte entre deux chemins, et ils le délièrent. Quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent : Que faites-vous ? Pourquoi déliez-vous cet ânon ? Ils leur répondirent comme Jésus leur avait ordonné ; et ils le leur laissèrent emmener.

Ainsi ayant amené l’ânon à Jésus, ils le couvrirent de leurs habits, et il monta dessus.

Plusieurs aussi étendirent leurs vêtements le long du chemin : d’autres coupaient des branches d’arbres, et les jetaient par où il passait. Et tant ceux qui marchaient devant, que ceux qui suivaient, criaient : Hosanna, salut et gloire ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! béni soit le règne de notre père David, que nous voyons arriver ! Hosanna, salut et gloire, au plus haut des cieux !

ÉVANGILE DE SAINT MARC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Aussitôt que le matin fut venu, les princes des prêtres, avec les sénateurs et les scribes, et tout le conseil, ayant délibéré ensemble, lièrent Jésus, l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate. Pilate l’interrogea, en lui disant : Êtes-vous le Roi des Juifs ?

Jésus lui répondit : Vous le dites.

Or, comme les princes des prêtres formaient diverses accusations contre lui, Pilate l’interrogeant de nouveau, lui dit : Vous ne répondez rien ? Voyez de combien de choses ils vous accusent.

Mais Jésus ne répondit rien davantage ; de sorte que Pilate en était tout étonné.

Or il avait accoutumé de délivrer à la fête de Pâque celui des prisonniers que le peuple demandait. Et il y en avait un alors, nommé Barabbas, qui avait été mis en prison avec d’autres séditieux, parce qu’il avait commis un meurtre dans une sédition. Le peuple étant donc venu devant le prétoire, commença à lui demander la grâce qu’il avait toujours accoutumé de leur faire.

Pilate leur répondit : Voulez-vous que je vous délivre le Roi des Juifs ?

Car il savait que c’était par envie que les princes des prêtres le lui avaient mis entre les mains. Mais les princes des prêtres excitèrent le peuple à demander qu’il leur délivrât plutôt Barabbas.

Pilate leur dit encore : Que voulez-vous donc que je fasse du Roi des Juifs ?

Mais ils crièrent de nouveau, et lui dirent : Crucifiez-le !

Pilate leur dit : Mais quel mal a-t-il fait ?

Et eux criaient encore plus fort : Crucifiez-le !

Enfin Pilate voulant satisfaire le peuple, leur délivra Barabbas ; et ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.

Alors les soldats l’ayant emmené dans la cour du prétoire, assemblèrent toute la cohorte. Et l’ayant revêtu d'un manteau de pourpre, ils lui mirent sur la tête une couronne d’épines entrelacées : puis ils commencèrent à le saluer, en lui disant : Salut au Roi des Juifs ! Ils lui frappaient la tête avec un roseau, et lui crachaient au visage, et se mettant à genoux devant lui, ils l’adoraient. Après s’être ainsi joués de lui, ils lui ôtèrent ce manteau de pourpre ; et lui ayant remis ses habits, ils l’emmenèrent pour le crucifier.

Et comme un certain homme de Cyrène, nommé Simon, père d’Alexandre et de Rufus, revenant des champs, passait par là, ils le contraignirent de porter la croix de Jésus.

Et ensuite l’ayant conduit jusqu’au lieu appelé Golgotha, c’est-à-dire, le lieu du Calvaire, ils lui donnèrent à boire du vin mêlé avec de la myrrhe ; mais il n’en prit point. Et après l’avoir crucifié, ils partagèrent ses vêtements, les jetant au sort pour savoir ce que chacun en aurait.

Il était la troisième heure du jour, quand ils le crucifièrent.

Et la cause de sa condamnation était marquée par cette inscription : Le Roi des Juifs.

Ils crucifièrent aussi avec lui deux voleurs, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.

Ainsi cette parole de l’Écriture fut accomplie : Et il a été mis au rang des méchants.

Ceux qui passaient par là, le blasphémaient en branlant la tête, et lui disant : Eh bien ! toi qui détruis le temple de Dieu, et qui le rebâtis en trois jours ! sauve-toi toi-même, et descends de la croix. Les princes des prêtres, avec les scribes, se moquant aussi de lui entre eux, disaient : Il en a sauvé d’autres, et il ne peut se sauver lui-même. Que le Christ, le Roi d’Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions. Et ceux qui avaient été crucifiés avec lui, l’outrageaient aussi de paroles.

À la sixième heure du jour, les ténèbres couvrirent toute la terre jusqu’à la neuvième.

Et à la neuvième heure, Jésus jeta un grand cri, en disant : Éloï ! Éloï ! lamma sabachthani ?

c’est-à-dire, Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m’avez-vous abandonné !

Quelques-uns de ceux qui étaient présents, l’ayant entendu, disaient : Voilà qu’il appelle Élie. Et l’un d’eux courut emplir une éponge de vinaigre, et l’ayant mise au bout d’un roseau, il la lui présenta pour boire, en disant : Laissez, voyons si Élie viendra le détacher de la croix.

Alors Jésus ayant jeté un grand cri, rendit l’esprit.

En même temps le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas.

Et le centurion qui était là présent vis-à-vis de lui, voyant qu’il avait expiré en jetant ce grand cri, dit : Cet homme était vraiment Fils de Dieu.

ÉVANGILE DE SAINT MARC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy

Je t’aime, Seigneur, ma force :

Seigneur, mon roc, ma forteresse,

Dieu mon libérateur, le rocher qui m’abrite,

mon bouclier, mon fort, mon arme de victoire !

Louange à Dieu !

Quand je fais appel au Seigneur,

je suis sauvé de tous mes ennemis.

Les liens de la mort m’entouraient,

le torrent fatal m’emportait ;

des liens infernaux m’étreignaient :

j’étais pris aux pièges de la mort.

Dans mon angoisse, j’appelai le Seigneur ;

vers mon Dieu, je lançai un cri ;

de son temple il entend ma voix :

mon cri parvient à ses oreilles.

Psaume 17

5ème semaine de carême, Vendredi

Comme Élisabeth était dans son sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé de Dieu en une ville de Galilée, appelée Nazareth,

à une vierge qu’un homme de la maison de David, nommé Joseph, avait épousée ; et cette vierge s’appelait Marie.

L’ange étant entré où elle était, lui dit : Je vous salue, ô pleine de grâce ! le Seigneur est avec vous : vous êtes bénie entre toutes les femmes.

Mais elle l’ayant entendu, fut troublée de ses paroles, et elle pensait en elle-même quelle pouvait être cette salutation.

L’ange lui dit : Ne craignez point, Marie : car vous avez trouvé grâce devant Dieu.

Vous concevrez dans votre sein, et vous enfanterez un fils, à qui vous donnerez le nom de Jésus.

Il sera grand, et sera appelé le Fils du Très-Haut : le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père :

il régnera éternellement sur la maison de Jacob ; et son règne n’aura point de fin.

Alors Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il ? car je ne connais point d’homme.

L’ange lui répondit : Le Saint-Esprit surviendra en vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre ;

c’est pourquoi le fruit saint qui naîtra de vous, sera appelé le Fils de Dieu.

Et sachez qu’Élisabeth, votre cousine, a conçu aussi elle-même un fils dans sa vieillesse,

et que c’est ici le sixième mois de la grossesse de celle qui est appelée stérile ; parce qu’il n’y a rien d’impossible à Dieu.

Alors Marie lui dit : Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon votre parole !

Ainsi l’ange se sépara d’elle.

ÉVANGILE DE SAINT LUC

La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy